SIMON MIZRAHI
por Michel Ciment
Com a morte de Simon Mizrahi, ocorrida em Paris em 1º de maio de 1992, desaparece um assessor de imprensa que, seguindo os passos de Pierre Rissient e Bertrand Tavernier, havia feito de sua profissão algo muito mais que uma atividade de relações públicas: uma verdadeira prática de descoberta e uma defesa ardente do cinema que amava. Embora, ao chegar à França (nascido no Egito, em 1940, onde viveu até os dezessete anos), aproximara-se do círculo dos neo-macmahonianos e participara de sua revista, Présence du cinéma, publicando nela filmografias minuciosas (sua precisão e seus talentos como entrevistador também se revelariam em seus notáveis dossiês de imprensa), foi ao se tornar assessor de imprensa independente que afirmou sua personalidade. Defendeu, em particular e bem cedo, o cinema popular italiano de Raffaello Matarazzo, Riccardo Freda e Vittorio Cottafavi e, sobretudo, os realizadores de comédias, Comencini, Risi, Lattuada, Scola, Ferreri, Monicelli e Avati, que, em sincronia com a revista Positif, conseguiu popularizar na França antes mesmo de isso acontecer em seus próprios países, onde a intelligentsia desprezava a maioria deles.
Seu conhecimento do Egito e sua familiaridade com a cultura do país fizeram dele também um defensor de Youssef Chahine e Salah Abou Seif. Entre os assessores de imprensa, Simon Mizrahi representava o cinema italiano na França. Durante o Festival de Cannes, seu ponto de referência era o hotel Martinez (onde se instalavam as delegações transalpinas) e, para o lançamento dos filmes de que se encarregava, preparava em colaboração com sua irmã as legendas, de uma precisão impecável. Mas também se interessava pelo cinema novo, defendendo com a mesma paixão e veemência Bertrand Tavernier e Marcel Ophüls, Werner Herzog e Jerzy Skolimowski (em seu número de março [373°, 1992], a Positif publicou uma entrevista de Simon Mizrahi com este último).
Em homenagem a Lang (um de seus cineastas preferidos), havia dado o nome de "Moonfleet" à companhia cinematográfica que fundara e que produziu Murder Obsession, de Riccardo Freda, e Voltati Eugenio, de Luigi Comencini. Aos cinquenta e dois anos, Simon Mizrahi estava repleto de projetos. Queria distribuir na França sua mais recente descoberta, o autorretrato de John Boorman, I Dreamt I Woke Up, realizado para a BBC e que conhecera no último Festival de Veneza. Ele percorria o mundo, conhecido por todos, sejam cinéfilos, produtores ou artistas. Ele deveria fazer parte do júri dos festivais de Jerusalém e de Chicago. Sentiremos falta de sua presença e de seu entusiasmo.
Retirado de Positif, n° 377, junho de 1992. pp. 48. Traduzido por Giovanni Silveira.
Comentários
Postar um comentário