SEMEANDO A ILUSÃO
por Louis Skorecki
O vinil preto está arranhado, ele gira em looping. "C'était mon ami, c'était mon copain" repete ao infinito o amigo [Gilbert] Bécaud. Pensamos irresistivelmente em outro amigo, Simon Mizrahi. Sem ele, não conheceríamos Luigi Comencini, nem Mahmoud Zemmouri, nem Mohamed Khan, nem Dino Risi. Todo o cinema italiano dos anos 70 e 80 não teria existido sem ele. Aquilo estava morto, e ele próprio o ressuscitou. Como um mero homem pode ressuscitar o cinema de um país? Através do trabalho e de amor, é claro. O que Paulo Branco fez sozinho pelo cinema português, Simon Mizrahi fez pelo cinema italiano.
Simon Mizrahi era assessor de imprensa. Um dos primeiros, um dos melhores. Um daqueles que inventaram a profissão. Antes de se tornar assessor de imprensa, era crítico de cinema, profundo conhecedor dos pequenos mestres americanos. Com Jacques Lourcelles, Michel Mourlet e Pierre Rissient, colaborava, nos anos 60, com a revista Présence du cinéma, uma das publicações que literalmente inventaram a cinefilia. Já em 1963, Simon Mizrahi iria descobrir, em seu covil hollywoodiano, gigantes como Allan Dwan ou Jacques Tourneur. Encontrei-o muitas vezes naquela época. A pequena disputa entre nós consistia em ver quem conseguiria chegar primeiro a Samuel Fuller, Jacques Tourneur ou Douglas Sirk. Ele me venceu muitas vezes. Nós ríamos disso anos mais tarde. Rever Semeando a Ilusão (ou Les Folles Années du twist, de Zemmouri) é reencontrar o vigor e a vida que Simon Mizrahi infundia diretamente ou indiretamente nesses filmes. Semeando a Ilusão é uma parábola política, a luta de toda uma favela contra uma milionária americana (Bette Davis). Nesse jogo miserável e desigual, quem vencerá... o pobre Alberto Sordi ou a velha Bette Davis? Silvana Mangano se tornará uma princesa? Uma garotinha porá fim ao jogo com a crueldade de um anjo. Para Comencini, somente as crianças saem ganhando.
Publicado em Libération em 12/11/2004. Traduzido por Giovanni Silveira.
Comentários
Postar um comentário